'ਨਾਂਹ' ਕਿਵੇਂ ਆਖੀਏ? نانہہ' کویں آکھیئے؟' How to say 'no'?

So let's learn how to negate sentences! How to say no!

'No' as a noun is "ਨਾਂਹ" in Punjabi. So the verb 'to negate'/ 'to say no to' is ਨਾਂਹ ਆਖਣੀ or the more common ਨਾਂਹ ਕਰਨੀ (literally 'to do no'!!!).

The adverbs used for negation are ਨਹੀਂ and ਨਾ.

For simple sentences and questions, just place the ਨਹੀਂ right before the verb which has to be negated. Let's look at some examples.

This flower is beautiful.         ਇਹ ਫੁੱਲ ਸੋਹਣਾ ਹੈ।                ایہہ پھلّ سوہنا ہے۔

This flower is not beautiful.  ਇਹ ਫੁੱਲ ਸੋਹਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।         ایہہ پھلّ سوہنا نہیں ہے۔

Do you speak Punjabi?        ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?       کی تسیں پنجابی بولدے ہو؟

Don't you speak Punjabi?   ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ? *  کی تسیں پنجابی نہیں بولدے؟

I am dancing.                       ਮੈਂ ਨੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।                     میں نچّ رہا ہاں۔

I am not dancing.                ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਨੱਚ ਰਿਹਾ। *                 میں نہیں نچّ رہا۔

For imperative sentences the negative adverb used is ਨਾ.

Write here.                          ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ।                              اتھے لکھو۔

Don't write here.                  ਇੱਥੇ ਨਾ ਲਿਖੋ।                         اتھے نہ لکھو۔

*While writing negative sentences, the "to be" form at the end is usually dropped without the loss of generality. Even in the first sentence just ਇਹ ਫੁੱਲ ਸੋਹਣਾ ਨਹੀਂ (without the ਹੈ) would have sufficed!

ਪੂਰਨ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ پورن ورتمان کال Present perfect tense

Have we talked about the present perfect? No, we haven't! Let's look at how the actions are done i.e. completed:

I have written.
ਮੈਂ ਲਿਖ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।
میں لکھ چکا ہاں۔

We have said.
ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।
اسیں کہہ چکے ہاں۔

Method: Remove the '-ਨਾ/-ਣਾ'ending and add the appropriate perfection indicator and 'to be' verb ending.

ਕਰਨਾ کرنا to do

This is but one method of conjugation in present perfect tense. The other one would be discussed in future posts!

ਇਹ ਸੰਕੇਤਵਾਚਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ/ਪੜਨਾਂਵ ਹਨ ایہہ سنکیتواچک وشیشن/پڑنانو ہن These are demonstrative adjectives/pronouns

Demonstrative adjectives (or pronouns) (this, that, these, those) are words used in place of articles (or nouns) to indicate a specific noun.

Well the good news is that you need not worry about the gender or number agreement for this particular group since the only two Punjabi words one needs to know are ਇਹ/ایہہ (this and these) and ਉਹ/اوہ (that and those)

These are a few examples:
ਇਹ ਕੁਝ ਮਿਸਾਲਾਂ ਹਨ:
:ایہہ کجھ مثالاں ہن

This boy is sad.
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਉਦਾਸ ਹੈ।
ایہہ منڈا اداس ہے۔

That is an elephant.
ਉਹ ਇੱਕ ਹਾਥੀ ਹੈ।
اوہ اک ہاتھی ہے۔

These apples are delicious!
ਇਹ ਸੇਬ ਸੁਆਦੀ ਹਨ!
!ایہہ سیب سوادی ہن

Give me those books.
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਿਓ।
مینوں اوہ کتاباں دیو۔

ਚਾਲੂ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ چالو ورتمان کال Present continuous tense

Now, I am going to tell you about the present continuous tense!! It indicates that the action denoted by the verb is still being carried on i.e. it is going on. Here are a few examples:

Jasmeet is going.
ਜਸਮੀਤ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
جسمیت جا رہی ہے۔

All the boys are studying.
ਸਾਰੇ ਮੁੰਡੇ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹਾਂ।
سارے منڈے پڑھ رہے ہاں۔

It's super easy to conjugate the verbs in this tense. Just remove the ending from the infinitive -ਨਾ/-ਣਾ and add the suitable "continuity indicator" (equivalent to -ing of English) + the suitable conjugated form of the verb "to be".

This continuity indicator is ਰਿਹਾ (m) and ਰਹੀ (f) for singular pronouns and ਰਹੇ (m) and ਰਹੀਆਂ (f) for plural ones.

ਕਰਨਾ کرنا to do

ਪੜ੍ਹਨਾ پڑھنا to read/study

I am studying.                                   ਮੈਂ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
                                                        میں پڑھ رہا/رہی ہاں۔

You are studying.                               ਤੂੰ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹੈਂ।

                                                        توں پڑھ رہا/رہی ہیں۔

He/She/It is studying.                       ਉਹ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹੈ।

                                                         اوہ پڑھ رہا/رہی ہے۔

We are studying.                          ਅਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ/ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ।

                                                   اسیں پڑھ رہے/رہیاں ہاں۔

You are studying.                       ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ/ਰਹੀਆਂ ਹੋ/ਹੋਂ।

                                               تسیں پڑھ رہے/رہیاں ہو/ہوں۔

They are studying.                       ਉਹ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ/ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
                                                       اوہ پڑھ رہے/رہیاں ہن۔

The much common "going to" construction used for expressing intention is conjugated the same way in Punjabi with the verb ਜਾਣਾ (to go). Here are a few examples.

I am going to eat.

ਮੈਂ ਖਾਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
میں کھان جا رہا ہاں۔

We are going to speak.

ਅਸੀਂ ਬੋਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
اسیں بولن جا رہے ہاں۔

Take care that it's the "to go" verb which is conjugated while the other verb (to eat, to talk etc.) remains in infinitive form minus the terminal "ਕੰਨਾ/Kanna" (ਾ). So "to eat/ਖਾਣਾ" becomes ਖਾਣ, "to talk/ਬੋਲਣਾ" becomes "ਬੋਲਣ" and so on. 

ਸਧਾਰਨ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ سدھارن ورتمان کال Present indefinite tense

I would like to start the study of tenses with the easiest of them all: the present indefinite or simple present tense. Here are few examples.

I go.
ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। / میں جاندا ہاں۔

We dance.
ਅਸੀਂ ਨੱਚਦੇ ਹਾਂ। / اسیں نچدے ہاں۔

He speaks.
ਉਹ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। / اوہ بولدا ہے۔

Now the way to conjugate them is to remove the ending -ਨਾ/ਣਾ and add the suitable endings plus the conjugated form of the verb "to be" (ਹੋਣਾ/ہونا) as given in the previous post.

The endings for the plural masculine pronouns is -ਦੇ and for plural feminine it's -ਦੀਆਂ while for masculine singulars, it's -ਦਾ and for feminine singulars, it's -ਦੀ।

Let's take example of two verbs: ਕਰਨਾ/کرنا (to do) and ਬੋਲਣਾ/بولنا (to speak). It should be noted that the case of gender would not be explicitly distinguished in the future. In ਕਰਨਾ I have shown each gender differently but like in ਬੋਲਣਾ, I would assume that the student knows how to change the gender i.e.  ਦਾ to ਦੇ and ਦੀ to ਦੀਆਂ।

ਕਰਨਾ/کرنا (to do)

ਬੋਲਣਾ/بولنا (to speak)

I speak.                                   ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ/ਬੋਲਦੀ ਹਾਂ।
                                                میں بولدا/بولدی ہاں

You speak.                               ਤੂੰ ਬੋਲਦਾ/ਬੋਲਦੀ ਹੈਂ।

                                                توں بولدا/بولدی ہیں۔

He/She/It speaks.                  ਉਹ ਬੋਲਦਾ/ਬੋਲਦੀ ਹੈ।

                                                اوہ بولدا/بولدی ہے۔

We speak.                        ਅਸੀਂ ਬੋਲਦੇ/ਬੋਲਦੀਆਂ ਹਾਂ।

                                            اسیں بولدے/بولدیاں ہاں۔

You speak.                     ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਦੇ/ਬੋਲਦੀਆਂ ਹੋ/ਹੋਂ।

                                      تسیں بولدے/بولدیاں ہو/ہوں۔

They speak.                     ਉਹ ਬੋਲਦੇ/ਬੋਲਦੀਆਂ ਹਨ।
                                              اوہ بولدے/بولدیاں ہن۔

For plural pronouns (ਅਸੀਂ, ਤੁਸੀਂ, ਉਹ), if the concerned group has both male and female members, the conjugation is done as you'd do it for the all masculine group!

* Please note that the ending for "to be" verb which is added to the feminine plural second-person pronoun ਤੁਸੀਂ is ਹੋਂ and not ਹੋ।

ਅੱਜ ਦੀ ਕਿਰਿਆ اج دی کریا Verb of the day

ਕਰਨਾ کرنا to do

"ਕਰਨਾ" ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲ਼ੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਇਹਦਾ ਮੇਲ ਸਧਾਰਨ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਵਿਚ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:

"ਕਰਨਾ/کرنا" is one of the most used Punjabi verbs. It is conjugated in the simple present tense as follows:

I do 

ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ/میں کردا ہاں (m) or

ਮੈਂ ਕਰਦੀ ਹਾਂ/میں کردی ہاں (f)

You (inf.) do

ਤੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ/توں کردا ہیں (m) or
ਤੂੰ ਕਰਦੀ ਹੈਂ/توں کردی ہیں (f)

He/she/it does

ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ/اوہ کردا ہے (m) or
ਉਹ ਕਰਦੀ ਹੈ/اوہ کردی ہے (f)

We do

ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ/اسیں کردے ہاں (m) or
ਅਸੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਾਂ/اسیں کردیاں ہاں (f)

You do

ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ/تسیں کردے ہو (m) or
ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹੋਂ/تسیں کردیاں ہوں (f)

They do

ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ/اوہ کردے ہن (m) or
ਉਹ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ/اوہ کردیاں ہن (f)

ਲਿੰਗ لنگ Gender

Punjabi nouns always have gender associated with them. So they must be either masculine or feminine. Though some patterns can be identified, guessing them is not always an easy task. So purse (ਬਟੂਆ/بٹوآ), water (ਪਾਣੀ/پانی), mountain (ਪਹਾੜ/پہاڑ), sea (ਸਮੁੰਦਰ/سمندر) are used in masculine gender while air (ਹਵਾ), car (ਗੱਡੀ/گڈی), night (ਰਾਤ/رات), hill (ਪਹਾੜੀ/پہاڑی) etc. in the feminine gender.

Though you need not worry about the definite article in Punjabi like the 'le' or 'la' in French, still all the adjectives and verbs have to be in agreement with the gender (and the number too!). Though assignment of gender to inanimate objects is arbitrary, some patterns can be identified albeit with exceptions. One such pattern is the endings of the nouns i.e. ਾ (ਆ) for masculine nouns and  ੀ (ਈ) for feminine ones. Also sometimes larger/bigger parts are termed masculine while their smaller counterparts as feminine by just changing the ending. Even the adjectives are made to agree with the noun in this respect. Examples are:

ਪੁਲਿੰਗ/پلنگ (Masculine)                ਇਸਤਰੀ-ਲਿੰਗ/استری-لنگ (Feminine)

• ਨਾਂਵ /نانوَ Nouns

ਪਹਾੜ/پہاڑ (mountain)                        ਪਹਾੜੀ/پہاڑی (hill)

ਰੱਸਾ/رسا (a large/thicker rope)          ਰੱਸੀ/رسی (a smaller/weaker rope)

ਦਾਦਾ/دادا (paternal grandfather)        ਦਾਦੀ/دادی (paternal grandmother)

• ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ /وشیشن Adjectives

ਚੌੜਾ/چوڑا (broad)                             ਚੌੜੀ/چوڑی

ਕਾਲ਼ਾ/کالا (thin)                                 ਕਾਲ਼ੀ/کالی

ਛੋਟਾ/چھوٹا (small)                              ਛੋਟੀ/چھوٹی

• ਕਿਰਿਆਵਾਂ /کریاواں Verbs

ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।                                  ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

اوہ چاہندا ہے۔                                    اوہ چاہندی ہے۔                                       

He wants.                                       She wants.

ਕੀ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?                           ਕੀ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
کی میں کر سکدی ہاں؟                              کی میں کر سکدا ہاں؟

Can I (male speaker) do it?            Can I (female speaker) do it?